Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

process II

Толкование Перевод

1 process

process I v 1. bearbeiten, behandeln; 2. verarbeiten (z. B. Daten) process II 1. Verfahren n, Prozess m, Methode f; Herstellungsverfahren n; 2. Vorgang m, Ablauf m, Verlauf m; 3. RT Regelstrecke f, Regelkreis m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > process
2 process

process I v behandeln, bearbeiten; fertigen; verarbeiten process II TE Methode f; Ablauf m, Vorgang m, Verlauf m, Prozess m

English-German dictionary of Architecture and Construction > process
3 process

I 1. noun
1) (of time or history) Lauf, der

he learnt a lot in the process — er lernte eine Menge dabei

be in the process of doing something — gerade etwas tun

be in process — in Gang sein

2) (proceeding) Vorgang, der; Prozedur, die

the democratic process — das demokratische Verfahren

3) (method) Verfahren, das; see also academic.ru/23789/elimination">elimination 1)

4) (natural operation) Prozess, der; Vorgang, der

process of evolution — Evolutionsprozess, der
2. transitive verb
verarbeiten [Rohstoff, Signal, Daten]; bearbeiten [Antrag, Akte, Darlehen]; (for conservation) behandeln [Leder, Lebensmittel]; (Photog.) entwickeln [Film]
II
[prə'ses] intransitive verb ziehen

* * *
['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun
1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) das Verfahren

2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) der Prozeß

3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) der Vorgang
2. verb
(to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) bearbeiten

- processed
- in the process of
* * *

pro·cess¹

[ˈprəʊses, AM ˈprɑ:-]

I. n

<pl -es>

1. (set of actions) Prozess m

\process of ageing Alterungsprozess m

by a \process of elimination durch Auslese

by a \process of trial and error durch [stetes] Ausprobieren, auf dem Weg der Empirie geh

digestive \process Verdauungsvorgang m

2. (method) Verfahren nt

a new \process for treating breast cancer eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new \process ein neues Verfahren entwickeln

3. no pl (going on) Verlauf m

▪ in \process im Gange

in the \process dabei

▪ to be in the \process of doing sth dabei sein, etw zu tun

4. ANAT Fortsatz m

5. (summons) gerichtliche Verfügung

to serve sb a \process [or a \process on sb] jdn vorladen

II. vt

1. (deal with)

▪ to \process sth etw bearbeiten

to \process an application/a document/the mail einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to \process sb's papers [or paperwork] jds Papiere durcharbeiten

▪ to \process sb jdn abfertigen

2. COMPUT

to \process data/information Daten/Informationen verarbeiten [o aufbereiten

3. ( fig: comprehend)

▪ to \process sth etw verstehen [o [geistig] verarbeiten

4. (treat)

▪ to \process sth etw bearbeiten [o behandeln]

to \process beans for freezing/canning Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to \process food Nahrungsmittel haltbar machen [o konservieren]

to \process raw materials Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to \process milk Milch sterilisieren

5. PHOT

to \process a film einen Film entwickeln

pro·cess²

[prə(ʊ)ˈses, AM prəˈ-]

vi ( form) [in einer Prozession] mitgehen

* * *
I ['prəʊses]
1. n

1) Prozess m

the processes of the law — der Gesetzesweg

the process of time will... —

in the process of time — im Laufe der Zeit, mit der Zeit

in the process — dabei

in the process of learning — beim Lernen

in the process of construction — im Bau

to be in the process of doing sth — dabei sein, etw zu tun

2) (= specific method, technique) Verfahren nt; (IND) Prozess m, Verfahren nt

3) (JUR) Prozess m, Verfahren nt

to serve a process on sb — jdn vorladen

4) (BIOL) vorstehender Teil

a process of a bone/of the jaw — ein Knochen-/Kiefernvorsprung m

2. vt
(= treat) raw materials, data, information, waste verarbeiten; food konservieren; milk sterilisieren; application, loan, wood bearbeiten; film entwickeln; (= deal with) applicants, people abfertigen II [prə'ses]
vi
(Brit: go in procession) ziehen, schreiten
* * *

process¹ [ˈprəʊses; US auch ˈprɑ-]

A s

1. auch TECH Verfahren n, Prozess m:

process of manufacture

a) Herstellungsverfahren,

b) Herstellungsprozess, -vorgang m, Werdegang m;

in process of construction im Bau (befindlich);

be in the process of doing sth dabei sein, etwas zu tun;

process annealing METALL Zwischenglühung f;

process average mittlere Fertigungsgüte;

process automation Prozessautomatisierung f;

process chart WIRTSCH Arbeitsablaufdiagramm n;

process control IT Prozesssteuerung f;

process engineering Verfahrenstechnik f;

process steam TECH Betriebsdampf m;

process variable (Verfahrenstechnik) Prozessvariable f;

process water TECH Betriebswasser n

2. Vorgang m, Verlauf m, Prozess m ( auch PHYS):

process of combustion Verbrennungsvorgang;

processes of life Lebensvorgänge;

mental process, process of thinking Denkprozess

3. Arbeitsgang m

4. Fortgang m, -schreiten n, (Ver)Lauf m (der Zeit):

in process of time im Laufe der Zeit;

be in process im Gange sein, sich abwickeln;

in process of im Verlauf von (od gen);

the machine was damaged in the process dabei wurde die Maschine beschädigt

5. CHEM

a) → A 1, A 2:

process cheese bes US Schmelzkäse m

b) Reaktionsfolge f

6. TYPO fotomechanisches Reproduktionsverfahren:

process printing Drei- oder Vierfarbendruck m

7. FOTO Übereinanderkopieren n

8. JUR

a) Zustellung(en) f(pl), besonders Vorladung f

b) Rechtsgang m, (Gerichts)Verfahren n:

due process of law ordentliches Verfahren, rechtliches Gehör

9. ANAT Fortsatz m

10. BOT Auswuchs m

11. fig Vorsprung m

12. MATH Auflösungsverfahren n (einer Aufgabe)

B v/t

1. bearbeiten, behandeln, einem Verfahren unterwerfen

2. verarbeiten, Lebensmittel haltbar machen, Milch etc sterilisieren, (chemisch) behandeln, Stoff imprägnieren, Rohstoffe etc aufbereiten:

process into verarbeiten zu;

process information Daten verarbeiten;

processed cheese Schmelzkäse m

3. JUR

a) vorladen

b) gerichtlich belangen

4. FOTO (fotomechanisch) reproduzieren oder vervielfältigen

5. fig jemandes Fall etc bearbeiten

process² [prəˈses] v/i besonders Br

1. in einer Prozession (mit)gehen

2. ziehen

proc. abk

1. proceedings pl

2. procedure

3. process

* * *
I 1. noun
1) (of time or history) Lauf, der

he learnt a lot in the process — er lernte eine Menge dabei

be in the process of doing something — gerade etwas tun

be in process — in Gang sein

2) (proceeding) Vorgang, der; Prozedur, die

the democratic process — das demokratische Verfahren

3) (method) Verfahren, das; see also elimination 1)

4) (natural operation) Prozess, der; Vorgang, der

process of evolution — Evolutionsprozess, der
2. transitive verb
verarbeiten [Rohstoff, Signal, Daten]; bearbeiten [Antrag, Akte, Darlehen]; (for conservation) behandeln [Leder, Lebensmittel]; (Photog.) entwickeln [Film]
II
[prə'ses] intransitive verb ziehen

* * *

n.

(§ pl.: processes)

= Arbeitsgang m.

Prozess -e m.

Vorgang -¨e m. v.

entwickeln v.

verarbeiten v.

weiter verarbeiten ausdr.

English-german dictionary > process
4 process

pro·cess

1. pro·cess [ʼprəʊses, Am ʼprɑ:-] n <pl - es>

1) ( set of actions) Prozess m;

\process of ageing Alterungsprozess m;

by a \process of elimination durch Auslese;

by a \process of trial and error durch [stetes] Ausprobieren, auf dem Weg der Empirie ( geh)

digestive \process Verdauungsvorgang m

2) ( method) Verfahren nt;

a new \process for treating breast cancer eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs;

to develop a new \process ein neues Verfahren entwickeln

3) no pl ( going on) Verlauf m;

in \process im Gange;

in the \process dabei;

to be in the \process of doing sth dabei sein, etw zu tun

4) anat Fortsatz m

5) ( summons) gerichtliche Verfügung;

to serve sb a \process [or a \process on sb] jdn vorladen vt

1) ( deal with)

to \process sth etw bearbeiten;

to \process an application/ a document/ the mail einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten;

to \process sb's papers [or paperwork] jds Papiere durcharbeiten;

to \process sb jdn abfertigen

2) comput

to \process data/ information Daten/Informationen verarbeiten;

3) (fig: comprehend)

to \process sth etw verstehen [o [geistig] verarbeiten];

4) ( treat)

to \process sth etw bearbeiten [o behandeln];

to \process beans for freezing/ canning Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten;

to \process food Nahrungsmittel haltbar machen [o konservieren];

to \process raw materials Rohstoffe [weiter]verarbeiten;

to \process milk Milch sterilisieren

5) phot

to \process a film einen Film entwickeln

2. pro·cess [prə(ʊ)ʼses, Am prəʼ-] vi

( form) [in einer Prozession] mitgehen

English-German students dictionary > process
5 process

< gen> ■ Vorgang m

<tech.gen> ■ Prozess m ; Verfahren n

< jur> ■ Verfahren n

< nucl> ■ Verfahren n

< proc> ■ Verfahren n

vt <tech.gen> (e.g. data, signals, food) ■ verarbeiten vt

vt < edp> (data) ■ abarbeiten vt

vt < food> ■ behandeln vt

vt < jur> (e.g. a cause) ■ bearbeiten vt

vt < print> (platemaking) ■ entwickeln vt

vt < proc> (condition for some subsequent process, step) ■ aufbereiten vt ; behandeln vt

vt < prod> ■ präparieren vt ; vorbehandeln vt

vt < prod> (products) ■ veredeln vt

English-german technical dictionary > process
6 process

process1 v 1. BANK bearbeiten; 2. COMP abarbeiten, abfertigen, verarbeiten (data); 3. GEN abfertigen, abwickeln; bearbeiten (incoming mail); 4. IND bearbeiten; haltbar machen (foodstuffs); aufbereiten, verarbeiten (production); 5. PAT bearbeiten process2 1. COMP Prozess m; 2. GEN Verfahren n; 3. PERS Arbeitsablauf m; 4. IND Prozess m, Verarbeitung f, Vorgang m; Arbeitsweise f, Verfahren n • be in process GEN in Arbeit sein, in der Herstellung sein (method)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > process
7 process

process¹ v AUFB aufbereiten (z. B. Kohle)

process² v ELEK einleiten (z. B. einen Prozess, Arbeitsvorgang)

process³ v TECH verarbeiten

• be processed through the machine passieren (Maschine durchlaufen)

process⁴ ELEK, TECH Verfahren n

process⁵ FERT, TECH Arbeitsablauf m (in der Mechanik); Arbeitsfolge f (in der Mechanik); Arbeitsgang m, Arbeitsvorgang m; Arbeitsweise f, Prozess m (Vorgang); Vorgang m

English-german engineering dictionary > process
8 process

process¹ v

1. weiterverarbeiten, veredeln;

2. vorladen, gerichtlich vorgehen;

3. behandeln, bearbeiten

process²

1. Ablauf m, Verlauf m;

2. Prozess m, Gerichtsverfahren n;

3. Bearbeitung f, Verarbeitung f, Veredelung f;

4. gerichtliche Anordnung f

English-german law dictionary > process
9 process

1. processus ; 2. Prozeß m, Vorgang m, Ablauf m

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > process
10 process

• Vorgang

English-German anglicism dictionary > process
11 process

bearbeiten

First banking dictionary > process
12 process

1. n PROG Prozeß m, Vorgang m, TOOLS Prozeß m 2. vt COMP data, information verarbeiten

Dictionary English-German Informatics > process
13 process

['prəʊses] UK / US
1. n

Prozess m, Vorgang m, (method) Verfahren nt

2. vt

(application etc) bearbeiten, (food, data) verarbeiten, (film) entwickeln

English-German mini dictionary > process
14 process

['prəʊses] UK / US
1. n

Prozess m, Vorgang m, (method) Verfahren nt

2. vt

(application etc) bearbeiten, (food, data) verarbeiten, (film) entwickeln

English-German mini dictionary > process
15 process system of accounting

process system of accounting ACC, ECON, EDU Divisionskalkulation f (used in mass production = Massen oder Serienfertigung; synonymous: process costing, process accounting; cf single-step process costing = einstufige Divisionskalkulation, multiple-step process costing = mehrstufige Divisionskalkulation)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > process system of accounting
16 process accounting

process accounting ACC Divisionskalkulation f (Kostenrechnung: Methode der Herstell- oder Selbstkostenermittlung für eine Produktionseinheit über die Kalkulation der Periodenerzeugung bei Massenfertigung = mass production = bulk production oder bei Sortenfertigung = batch production; synonymous: process costing)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > process accounting
17 process costing

process costing ACC Divisionskalkulation f (Kostenrechnung: Methode der Herstell- oder Selbstkostenermittlung für eine Produktionseinheit über die Kalkulation der Periodenerzeugung bei Massenfertigung = mass production = bulk production, bei Serienfertigung = serial production oder bei Sortenfertigung = batch production; synonymous: process accounting); Stückkostenrechnung f bei Serienfertigung

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > process costing
18 process owner

process owner ECON, MGT Process Owner m (die bei der Prozessorganisation für einen Geschäftsprozess verantwortliche Stelle)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > process owner
19 process or course of manufacture

Process or course of manufacture, manu facturing process

Herstellungsgang m

Dictionary of packaging machinery and equipment > process or course of manufacture
20 process annealing

process annealing HÜTT Rekristallisationsglühen n (Umkristallisationsglühen)

English-german engineering dictionary > process annealing

Страницы

См. также в других словарях:

process — pro·cess / prä ˌses, prō / n 1: a continuous operation, art, or method esp. in manufacture whoever invents or discovers any new and useful process...may obtain a patent therefor U.S. Code 2 a: procedure (1) see also … Law dictionary
Process — Proc ess, n. [F. proc[ e]s, L. processus. See {Proceed}.] [1913 Webster] 1. The act of proceeding; continued forward movement; procedure; progress; advance. Long process of time. Milton. [1913 Webster] The thoughts of men are widened with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Process — (Deutschland) Beschreibung Magazin für Chemie + Pharmatechnik Verlag … Deutsch Wikipedia
Process.h — is a C header file which contains function declarations and macros used in working with threads and processes. Neither the header file nor the functions are defined by either the ANSI/ISO C standard or by POSIX. Most C compilers that target DOS,… … Wikipedia
process — processual /pro sesh ooh euhl/ or, esp. Brit, /proh /, adj. /pros es/; esp. Brit. /proh ses/, n., pl. processes /pros es iz, euh siz, euh seez / or, esp. Brit., /proh ses , proh seuh /, v., adj. n. 1. a systematic series of actions directed to… … Universalium
Process — A process is a naturally occurring or designed sequence of changes of properties or attributes of an object or system. More precisely, and from the most general systemic perspective, every process is representable as a particular trajectory (or… … Wikipedia
process — I. noun (plural processes) Etymology: Middle English proces, from Anglo French procés, from Latin processus, from procedere Date: 14th century 1. a. progress, advance < in the process of time > b. someth … New Collegiate Dictionary
Process — In anatomy, a process is a projection from a structure. The process of the mandible is the part of the lower jaw that projects forward. In a more general sense, a process is a series of actions or events that are part of a system or of a… … Medical dictionary
Process ID — Ein Process identifier (process ID, PID) ist ein einzigartiger Schlüssel, welcher der eindeutigen Identifikation von Prozessen dient. Der PID ändert sich während der Laufzeit des Prozesses nicht. Nach dem Beenden des Prozesses wird der PID wieder … Deutsch Wikipedia
Process — Pour l’article homonyme, voir Processus. Process Album par dream Sortie 14 février 2002 … Wikipédia en Français
process — Service Serv ice, n. [OE. servise, OF. servise, service, F. service, from L. servitium. See {Serve}.] 1. The act of serving; the occupation of a servant; the performance of labor for the benefit of another, or at another s command; attendance of… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

process II

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

process II

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: